芸術する絵本

	うたがみえる　きこえるよ　エリック・カール作/もり　ひさし訳　（偕成社）
「はらぺこあおむし」などで知られる、巨匠エリック・カールさんの作品です。文字は　ほとんどなく、コラージュ（はり絵）のあざやかな絵が、ページを追うごとに音のない音楽を奏でます。
	ころころころ　元永定正　作　　（福音館書店）
色とりどりのピンポン玉みたいな玉が、最初のページから最後のページまで、ただ転がっていく。テキスト（文章）は、ほとんど「ころころころ」だけ、という、シンプルの極致。けれども、その中に広がる色と光の世界は素晴らしいです。わくわくしたり、ドキドキしたり、ちょっと怖くなったり・・・無限のイメージが広がります。
	もこもこもこ　たにかわしゅんたろう作/もとながさだまさ絵　（文研出版）
「ころころころ」　と同じ　元永定正さんの絵、そしてテキストは、日本現代詩の第一人者、谷川俊太郎さんです。といっても、ほとんど「もこもこもこ」ばっかりですが・・・大人の方はこの本を読んで、幼い頃に描いていた、目の眩むような壮大なイメージの世界を思い出してください。
	The Animals（どうぶつたち）　まど・みちお　詩/美智子　選・訳　安野光雅　絵（すえもりブックス）
これは逆翻訳というか、日本語のテキストを英語に翻訳したものです。オリジナルテキストは、「ぞうさん」のまど・みちおさん。訳はなんと、皇后　美智子さまです。もともとの詩が、ガラスのようにピュアですし、美智子皇后の英訳が、単なる翻訳に終わっていなくて、すばらしいのです。どちらがオリジナルか　わからなくなるくらいです。対訳形式になっていますので、ぜひ読んでください。この両詩人のカップリングに乾杯！おまけに絵は、安野光雅さん！これ以上贅沢な絵本はありませんね。
	フジ子・ヘミング　運命の力　フジ子・ヘミング著（ＴＢＳブリタニカ）
これは「絵本」じゃないのですが、中に、フジ子さん自身の手による、美しい絵がたくさん入っていますので、敢えて載せました。彼女は、ピアノだけでなく絵においても、非凡な才能を持っています。表現法には、音楽や絵画、文学などいろいろありますが、中にある芸術の魂は　一つなのだと認識させられます。フジ子・ヘミングさんのピアノ演奏は、魂に訴えるものとして、今や大変な人気。今日のフジ子さんをかたちづくっている　彼女の半生、そしてピアノへの想いと、独特の哲学が語られています。
	神童　　①～④　さそうあきら作（双葉社）
これも厳密には「絵本」じゃありませんね。コミックです。けれどピアノの音を　ここまで追求して描いたのはすごい。作者の、ピアノへの深い造詣に感心しました。天才少女と音大生が主人公の作品です。手塚治虫文学賞、かなにかの優秀賞を獲得した作品です。
	ピアノの森　①～⑩　一色まこと　（講談社）
このコミックは　まだ完結していません。 ⑨巻が出て以来ず～っと（何年も）休載されて、コミックも出ていなかったのですが、２００５年７月２２日、ついに待望の⑩巻が出ました。「ピアノへの専門的知識と解釈」という点では、前出の「神童」の方がずっと本格的です。でも、「ピアノが好きで、魂に訴える音色を紡ぎ出す」主人公の姿を追うのは　なかなか楽しい。それに、「ピアノの音」という、目に見えないものを描いた絵で、この作者の「音の絵」は、私が今まで見た中で一番ピアノらしくて好きです。
	つきよのおんがくかい　山下洋輔　文/柚木沙弥郎　絵/泰好史郎　構成
ジャズピアニストの山下洋輔さんが文を書いた、迫力ある絵本。満月の夜に、山のてっぺんで動物たちが繰り広げるジャム・セッションは、真夏の野外ジャズフェスティバルを思わせます。臨場感あふれる音とリズムの表現が　ジャズメンの山下さんならではの迫力ですし、パンチのあるイラストの柚木さんが1922年生まれ、というのも驚き！さて、あなたの耳に聞こえてくるのは、何の曲？
	エミリーＭ．ビダート　文/ B.クーニー絵/掛川恭子　訳（ほるぷ出版）
実在の詩人　エミリー・ディキンソンをモデルにした絵本。人の心を潤し、いやしてくれる　音楽や詩やガーデンの花々。それらの持つ不思議な力の秘密が、格調高い文章と絵で語られます。「わたし」のパパが、花に水をやりながら言います。「ママがピアノをひいているのをきいていてごらん。おなじ曲を、なんどもなんども練習しているるうちに、あるとき、ふしぎなことがおこって、その曲がいきもののように呼吸しはじめる。きいている人はぞくぞくっとする。口ではうまく説明できない、ふしぎななぞだ。それとおなじことをことばがするとき、それを詩というんだよ」パブリッシャーズ・ウィークリー誌年間最優秀絵本賞受賞。
	ふゆめがっしょうだん　富成　忠夫・茂木　透　写真/長　新太　文　（福音館）
冬・・・木々の葉っぱはみんな枯れて落ち、裸の枝が寒々としています。でも、ちょっと待って。枯れ木のように見える枝のあちこちには、やがて来る春にデビューする《冬芽（ふゆめ）》たちが、もうちゃんとスタンバイしているんです。思い切りズームで撮影された彼ら《ふゆめ》たちの、表情の豊かさにはびっくり！小人のような顔、リスのような顔、ロバのような顔、帽子をかぶった顔・・・まさしく《♪みんなは　みんなは　きのめだよ・・・》と歌っているかのような、彼ら　ふゆめがっしょうだん。福音館の子ども月刊誌『かがくのとも』の、１９８６年１月号でしたが、今では絶賛のうちにスタンダードとして、ハードカバーの殿堂におさまっています。テキストは　日本の巨匠　長　新太さんです。
	ふゆの日のコンサート　たかお　ゆうこ作　（架空社）
雪の夜に開かれた、ネズミの街のピアノコンサート。コンサートホールには、続々とお客が集まってきます。ピアニストの奏でる美しい音色は、虹色のベールのように、お客のみんなを包み、みんなうっとり。虹色の幸せな気分は、コンサートが終わってお客たちが帰る間もずっと続いていて、帰り道の街も、家も、虹色に染めていきます。家に帰ったお客は、まだ幸せな虹色の余韻につつまれたまま眠るのです。私のコンサートに来てくれたお客さんも、こんなふうにハッピーな気分で帰ってくれるといいなあ。
	マエストロ　さそうあきら著　（双葉社）
天才ピアニストの少女を描いた「神童」の作者による音楽コミック。今度はオーケストラ版です。メインキャラは　少女ならぬ「ジジイ」です。しかし、この作者の音楽表現はすごい。オーケストラメンバーが音楽を作っていく、練習風景のマンガを読んだだけで、自分が音楽をやったり聴いたりしている時と同質の　快感と感動がこみ上げてきます。

うたがみえる　きこえるよ　エリック・カール作/もり　ひさし訳　（偕成社）

「はらぺこあおむし」などで知られる、巨匠エリック・カールさんの作品です。

文字は　ほとんどなく、コラージュ（はり絵）のあざやかな絵が、ページを追うごとに音のない音楽を奏でます。

ころころころ　元永定正　作　　（福音館書店）

色とりどりのピンポン玉みたいな玉が、最初のページから最後のページまで、ただ転がっていく。テキスト（文章）は、ほとんど「ころころころ」だけ、という、シンプルの極致。けれども、その中に広がる色と光の世界は素晴らしいです。わくわくしたり、ドキドキしたり、ちょっと怖くなったり・・・無限のイメージが広がります。

もこもこもこ　たにかわしゅんたろう作/もとながさだまさ絵　（文研出版）

「ころころころ」　と同じ　元永定正さんの絵、そしてテキストは、日本現代詩の第一人者、谷川俊太郎さんです。といっても、ほとんど「もこもこもこ」ばっかりですが・・・

大人の方はこの本を読んで、幼い頃に描いていた、目の眩むような壮大なイメージの世界を思い出してください。

The Animals（どうぶつたち）　まど・みちお　詩/美智子　選・訳　安野光雅　絵（すえもりブックス）

これは逆翻訳というか、日本語のテキストを英語に翻訳したものです。

オリジナルテキストは、「ぞうさん」のまど・みちおさん。訳はなんと、皇后　美智子さまです。

もともとの詩が、ガラスのようにピュアですし、美智子皇后の英訳が、単なる翻訳に終わっていなくて、すばらしいのです。どちらがオリジナルか　わからなくなるくらいです。

対訳形式になっていますので、ぜひ読んでください。

この両詩人のカップリングに乾杯！

おまけに絵は、安野光雅さん！

これ以上贅沢な絵本はありませんね。

フジ子・ヘミング　運命の力　フジ子・ヘミング著（ＴＢＳブリタニカ）

これは「絵本」じゃないのですが、中に、フジ子さん自身の手による、美しい絵がたくさん入っていますので、敢えて載せました。彼女は、ピアノだけでなく絵においても、非凡な才能を持っています。表現法には、音楽や絵画、文学などいろいろありますが、中にある芸術の魂は　一つなのだと認識させられます。

フジ子・ヘミングさんのピアノ演奏は、魂に訴えるものとして、今や大変な人気。今日のフジ子さんをかたちづくっている　彼女の半生、そしてピアノへの想いと、独特の哲学が語られています。

神童　　①～④　さそうあきら作（双葉社）

これも厳密には「絵本」じゃありませんね。

コミックです。

けれどピアノの音を　ここまで追求して描いたのはすごい。作者の、ピアノへの深い造詣に感心しました。天才少女と音大生が主人公の作品です。手塚治虫文学賞、かなにかの優秀賞を獲得した作品です。

ピアノの森　①～⑩　一色まこと　（講談社）

このコミックは　まだ完結していません。

⑨巻が出て以来ず～っと（何年も）休載されて、コミックも出ていなかったのですが、

２００５年７月２２日、ついに待望の⑩巻が出ました。

「ピアノへの専門的知識と解釈」という点では、前出の「神童」の方がずっと本格的です。

でも、「ピアノが好きで、魂に訴える音色を紡ぎ出す」主人公の姿を追うのは　なかなか楽しい。それに、「ピアノの音」という、目に見えないものを描いた絵で、この作者の「音の絵」は、私が今まで見た中で一番ピアノらしくて好きです。

つきよのおんがくかい　山下洋輔　文/柚木沙弥郎　絵/泰好史郎　構成

ジャズピアニストの山下洋輔さんが文を書いた、迫力ある絵本。

満月の夜に、山のてっぺんで動物たちが繰り広げるジャム・セッションは、真夏の野外ジャズフェスティバルを思わせます。

臨場感あふれる音とリズムの表現が　ジャズメンの山下さんならではの迫力ですし、パンチのあるイラストの柚木さんが1922年生まれ、というのも驚き！

さて、あなたの耳に聞こえてくるのは、何の曲？

エミリーＭ．ビダート　文/ B.クーニー絵/掛川恭子　訳（ほるぷ出版）

実在の詩人　エミリー・ディキンソンをモデルにした絵本。人の心を潤し、いやしてくれる　音楽や詩やガーデンの花々。それらの持つ不思議な力の秘密が、格調高い文章と絵で語られます。「わたし」のパパが、花に水をやりながら言います。「ママがピアノをひいているのをきいていてごらん。おなじ曲を、なんどもなんども練習しているるうちに、あるとき、ふしぎなことがおこって、その曲がいきもののように呼吸しはじめる。きいている人はぞくぞくっとする。口ではうまく説明できない、ふしぎななぞだ。それとおなじことをことばがするとき、それを詩というんだよ」

パブリッシャーズ・ウィークリー誌年間最優秀絵本賞受賞。

ふゆめがっしょうだん　富成　忠夫・茂木　透　写真/長　新太　文　（福音館）

冬・・・木々の葉っぱはみんな枯れて落ち、裸の枝が寒々としています。

でも、ちょっと待って。枯れ木のように見える枝のあちこちには、やがて来る春にデビューする《冬芽（ふゆめ）》たちが、もうちゃんとスタンバイしているんです。

思い切りズームで撮影された彼ら《ふゆめ》たちの、表情の豊かさにはびっくり！

小人のような顔、リスのような顔、ロバのような顔、帽子をかぶった顔・・・

まさしく《♪みんなは　みんなは　きのめだよ・・・》と歌っているかのような、彼ら　ふゆめがっしょうだん。

福音館の子ども月刊誌『かがくのとも』の、１９８６年１月号でしたが、今では絶賛のうちにスタンダードとして、ハードカバーの殿堂におさまっています。

テキストは　日本の巨匠　長　新太さんです。

ふゆの日のコンサート　たかお　ゆうこ作　（架空社）

雪の夜に開かれた、ネズミの街のピアノコンサート。

コンサートホールには、続々とお客が集まってきます。

ピアニストの奏でる美しい音色は、虹色のベールのように、お客のみんなを包み、みんなうっとり。虹色の幸せな気分は、コンサートが終わってお客たちが帰る間もずっと続いていて、帰り道の街も、家も、虹色に染めていきます。家に帰ったお客は、まだ幸せな虹色の余韻につつまれたまま眠るのです。私のコンサートに来てくれたお客さんも、こんなふうにハッピーな気分で帰ってくれるといいなあ。

マエストロ　さそうあきら著　（双葉社）

天才ピアニストの少女を描いた「神童」の作者による音楽コミック。今度はオーケストラ版です。

メインキャラは　少女ならぬ「ジジイ」です。

しかし、この作者の音楽表現はすごい。オーケストラメンバーが音楽を作っていく、練習風景のマンガを読んだだけで、自分が音楽をやったり聴いたりしている時と同質の　快感と感動がこみ上げてきます。